How a matricidal 'pretty boy' transitioned from a maximum security men's prison to a female halfway house by Paul Henderson a month ago justice